An ordinary box on the ears may, by association with the ideas of honour, punishment, and the like, become a matter of life and death.