“He must love me,” Mariulina said to herself, “if he wasn’t disgusted with me, back home, the way I was …” (during her menstrual period, Ace, her first and only lover, avoided her).