This story, translated into English terms, should be the nice suburban wife in love with a hopeless coffee-bar bum, who says he is going to write, and perhaps does, one day, but that isn’t the point.