‘Listen, my love; in case you were angry with me for not paying you back that money of yours punctually…’